Et oui ça y est on est célèbre à Temuco!!! On a notre photo dans le journal! Et pas dans n'importe lequel, el Diaro Austral, le journal le plus lu ici.Et en plus avec mon nom, à la chilienne : Delphina. Bien sûre vous vous demandez "mais qu'est-ce que c'est que cette histoire?".
Alors pour la petite histoire, vendredi dernier avec charles on a été au théatre municipal pour aller voir un spectacle de "tunas", c'est des groupes d'étudiants guitaristes, chanteurs et danseurs traditionnels en costume. Alors on était tout content de se faire une petite sortie au théâtre. En attendant que ça commence on glandait comme tout le monde dans le hall du
théâtre et là un photographe vient nous voir et nous demande de prendre la pose. C'était pas tres pratique car j'était en train de manger un bonbon qu'on m'avait donné à l'entrée. Je pose donc en essayant de camouffler mon bonbon dans la bouche. Et après la photo il nous demande nos nom. Pour le prénom ça va, il comprend (a la chilienne) mais pour le nom, on a du lui
écrire. On ne savait pas si c'était un journaliste ou un gars du théâtre et puis il prenait d'autre personnes en photo aussi. Le dimanche suivant on revenait du marché, et la on voit en première page un article sur le spectacle en question, alors on achète le journal pour voir si notre photo était dedans, mais non. Déçus, on s'était donc résigné à ne pas être publié en pensant que c'était une photo pour les archives en souvenir du spectacle.
Mais quelle fut notre surprise hier soir en rentrant à l'appart, le gardien de notre immeuble nous a sauté dessus avec son journal pour nous montrer qu'on était dedans. On ne s'y attendait plus, on était mort de rire. Du coup on s'est dépéché de repartir pour aller acheter le journal car il était déjà 20h30. En arrivant au grand centre commercial a coté de chez nous on a croisé des gens qui nous on reconnu "regarde c'est ceux de la photo dans le journal". C'était très marrant. On a acheté le dernier journal qui resté (celui en exposition sur la vitre).
Pour la traduction de l'article c'est : Rencontre de tunas, un public de grande marque a assité à la rencontre de Tunas(les garçons) et estudiantinas (les filles) qui a eu lieu récemment au théâtre municipal.
C'est pas la classe?? De grande marque... Bref ça nous a beaucoup fait rire
Alors pour la petite histoire, vendredi dernier avec charles on a été au théatre municipal pour aller voir un spectacle de "tunas", c'est des groupes d'étudiants guitaristes, chanteurs et danseurs traditionnels en costume. Alors on était tout content de se faire une petite sortie au théâtre. En attendant que ça commence on glandait comme tout le monde dans le hall du
théâtre et là un photographe vient nous voir et nous demande de prendre la pose. C'était pas tres pratique car j'était en train de manger un bonbon qu'on m'avait donné à l'entrée. Je pose donc en essayant de camouffler mon bonbon dans la bouche. Et après la photo il nous demande nos nom. Pour le prénom ça va, il comprend (a la chilienne) mais pour le nom, on a du lui
écrire. On ne savait pas si c'était un journaliste ou un gars du théâtre et puis il prenait d'autre personnes en photo aussi. Le dimanche suivant on revenait du marché, et la on voit en première page un article sur le spectacle en question, alors on achète le journal pour voir si notre photo était dedans, mais non. Déçus, on s'était donc résigné à ne pas être publié en pensant que c'était une photo pour les archives en souvenir du spectacle.
Mais quelle fut notre surprise hier soir en rentrant à l'appart, le gardien de notre immeuble nous a sauté dessus avec son journal pour nous montrer qu'on était dedans. On ne s'y attendait plus, on était mort de rire. Du coup on s'est dépéché de repartir pour aller acheter le journal car il était déjà 20h30. En arrivant au grand centre commercial a coté de chez nous on a croisé des gens qui nous on reconnu "regarde c'est ceux de la photo dans le journal". C'était très marrant. On a acheté le dernier journal qui resté (celui en exposition sur la vitre).
Pour la traduction de l'article c'est : Rencontre de tunas, un public de grande marque a assité à la rencontre de Tunas(les garçons) et estudiantinas (les filles) qui a eu lieu récemment au théâtre municipal.
C'est pas la classe?? De grande marque... Bref ça nous a beaucoup fait rire
Sinon pour les petites nouvelles, on a retrouvé Caro qui fait son stage en pisciculture sur le même campus que nous, mais contrairement à nous elle travaille beaucoup. Ellle hallucine de nous voir arrivé à la fac à midi . Elle vit chez sa prof, donc elle est en stage 24h/24h et on a pas pu la voir beaucoup pour le moment.
En pour ce qui est du stage, fini la vie à temuco, en temps que vrais agronomes on va vivre à côté des champs. C'est parti pour 2 ou 3 mois au grand air. On va vivre à Lumaco, une petite ville à 120 km plus au nord. Il parait que c'est la petite Italie locale. On verra...
Gros bisous à tous, et si vous voulez on fera une séance de dédicace en rentrant..
3 commentaires:
Si ca c'est pas la classe!! Toutes mes félicitations! Sinon, je ne vois pas trop ce que vous allez foutre au nord de Temuco si vous continuez à rencontrer votre maître de stage toutes les semaines! Sinon, moi je rentre d'un voyage de ouffffff en Bolivie mais j'y retourne déjà la semaine prochaine avec un groupe de comuneros tout frais payé! Sinon, j'ai mis mon blog à jour si sa vous tente! J'espère toujours vous voir débarquer sur Cusco. Surtout n'hesitez pas. En ce moment il y a Lenaic qui est là avec ses frères et j'ai un ami de ma cousine qui loge chez moi! Bref, c'est plutôt cool.
hubert
La classe chilienne, c'est ça!
Profitez.
Trambi
C'est marrant, on devinerait presque ton bonbon sur la photo.
plez d'avoir de vos nouvelles.
Profitez en bien, tant que vous finissez pas agro-économistes...
Pfuuuuurts.
Thomas
Enregistrer un commentaire